„لو كنت تعرف حقاً من أنا، لما تجرأت على التحدث هكذا!” — „Dacă ai ști cu adevărat cine sunt, nu te-ai fi încumetat să vorbești așa!”
O liniște grea a cuprins sala. Toți ochii s-au întors spre Anna, iar Carlo di Venturi și-a simțit fața înroșită de rușine. Ce nu știa nimeni era că Anna nu doar că stăpânea limba arabă, ci avea și conexiuni ascunse cu o puternică familie de investitori din Orientul Mijlociu, care, în cazul în care ar fi fost insultată, ar fi putut pune în pericol imperiul său financiar.
Anna a continuat calmă: „Tatăl meu adoptiv era un om respectat în lumea afacerilor din Dubai, iar acum familia lui mă protejează. Dacă vrei să păstrezi această avere, ar fi bine să-ți reconsideri cuvintele.”
În următoarele momente, invitații au înțeles că în fața lor nu era doar o chelneriță simplă, ci o femeie cu o influență pe care puțini o puteau imagina. Carlo a rostit doar un scurt „Îmi cer scuze” și a tăcut pentru restul serii.
Și astfel, o simplă replică în arabă a schimbat cursul unei seri și, poate, chiar al unui imperiu…
